Public Offer

Oferta Pública

Oferta Pública
Servicio: Mineralnaya Music · Sitio web: mnrln.com
Regalías: 100% neto recibido Umbral de pago: 5000 RUB Informes: hasta 90 días

1. Términos y definiciones

La presente oferta pública, en adelante la Oferta de servicios, propone celebrar un contrato de servicios de distribución digital mediante el servicio Mineralnaya Music en el sitio web mnrln.com.
Es un contrato de adhesión: el Distribuidor fija las condiciones y el Usuario acepta la Oferta en su totalidad.
  • Usuario — persona registrada en el Servicio y/o que utiliza sus funciones para enviar Contenido y recibir servicios.
  • Distribuidor — Клячин Сергей Владимирович, que presta servicios conforme a esta Oferta.
  • Servicio / Sitio web — mnrln.com y las interfaces relacionadas, incluida la cuenta personal.
  • Contenido — obras musicales, letras, interpretaciones, fonogramas, portadas, gráficos, fotos, vídeos y demás materiales enviados por el Usuario.
  • Metadatos — información del Contenido: intérpretes, autores, compositores, titulares, título, idioma, Explicit/18+, género, sello, letras y demás datos.
  • DSP — plataformas de distribución digital: streaming, redes sociales, plataformas UGC y otras plataformas asociadas.
  • Lanzamiento — unidad de publicación, como sencillo, EP, álbum u otro formato.
  • Ficha del Lanzamiento — datos y archivos del Lanzamiento registrados en el Servicio: Release ID, título, artistas, lista de temas, Metadatos, archivos, ISRC, UPC y demás identificadores.
  • Acuerdo de licencia — acuerdo publicado en el Sitio que regula la concesión de derechos del Usuario sobre el Contenido de cada Lanzamiento.
  • Solicitud de pago — solicitud del Usuario mediante el Servicio para transferir regalías disponibles a los datos de pago indicados.
  • Estado «En proceso» — estado registrado tras iniciar el Distribuidor su tramitación. El plazo de pago comienza precisamente en la fecha del cambio a este estado.
  • Día laborable — день, являющийся рабочим в соответствии с законодательством и производственным календарём Российской Федерации, если иное прямо не указано Дистрибьютором применительно к конкретной операции.

2. Objeto y alcance de los servicios

El Distribuidor recibe, registra, procesa, almacena, verifica, revisa, prepara, entrega, publica y gestiona Contenido en DSP, genera informes y transfiere remuneraciones; el Usuario aporta Contenido y Metadatos y cumple la Oferta.
Según el plan y la etapa, los servicios pueden incluir:
  • recibir y registrar la solicitud y los materiales;
  • carga, procesamiento, copias operativas y almacenamiento;
  • verificar audio, portada, Metadatos, clasificación de edad y campos obligatorios;
  • revisión manual y/o automática, incluida la información sobre derechos;
  • formular observaciones, devolver para corregir y revisar lo corregido;
  • preparación y entrega a DSP, gestión de publicación, informes y pagos.
Los servicios se prestan por etapas. Recepción, procesamiento, almacenamiento y revisión realizada son trabajos ejecutados, aunque se apruebe la entrega, se devuelva para corregir o se suspenda hasta aportar documentos.
El Distribuidor no adquiere derechos exclusivos ni titularidad del Contenido. Permanecen con el Usuario y/o sus titulares.

3. Aceptación, registro y cuenta

La aceptación comprende acciones de conformidad plena e incondicional: registro, carga, pago, recarga de saldo, solicitud de pago u otras acciones en la interfaz dirigidas expresamente a recibir servicios del Distribuidor.
La aceptación perfecciona el contrato. Clics, formularios, confirmaciones por código/enlace y otras acciones pueden acreditar la voluntad del Usuario.
  • El Usuario debe facilitar datos veraces y actualizar oportunamente datos de pago y contacto.
  • Hasta notificarse la vulneración de credenciales, las acciones de la cuenta se presumen del Usuario.
  • Conserva las credenciales en secreto y notifica inmediatamente sospechas de acceso no autorizado.
  • Los canales oficiales son el correo del Usuario, el del Distribuidor y las notificaciones de la cuenta cuando estén disponibles.
El Servicio puede registrar fecha/hora, User ID, correo, registros técnicos, IP, User-Agent, ID de acción, versión de la Oferta y Release ID/UPC relacionados. Estos registros e historial de estados pueden acreditar la voluntad electrónica y su contenido dentro de la ley aplicable.

4. Derechos sobre el Contenido y Acuerdo de licencia

Los derechos sobre el Contenido concedidos al Distribuidor se regulan en el documento separado Acuerdo de licencia y condiciones de distribución digital. Esta Oferta regula principalmente servicios, planes, liquidaciones, informes y pagos y no amplía por sí sola esa licencia.
  • Los derechos exclusivos no se transmiten al Distribuidor y permanecen con el Usuario y/o sus titulares.
  • Ficha del Lanzamiento, los datos finales de carga y la aceptación registrada identifican el objeto de licencia y forman la identificación electrónica de la relación contractual del Lanzamiento. No se requiere anexo en papel salvo exigencia legal o solicitud expresa del Distribuidor.
  • El Usuario garantiza derechos suficientes sobre obras, letras, interpretaciones, fonogramas, másteres, beats, samples, imágenes, vídeos, versiones, remixes y demás elementos y debe aportar pruebas documentales razonables a petición.
  • Las disposiciones específicas del Acuerdo de licencia regulan alcance, usos, territorio, duración y sublicencias; las de la Oferta regulan servicios, planes, saldos, informes, impuestos, deducciones y pagos.
El Distribuidor no pasa a ser autor, intérprete ni titular originario. Distribución, procesamiento y entrega a DSP se limitan a los derechos concedidos por el Usuario en el Acuerdo de licencia.

5. Revisión, requisitos de DSP y rechazo

El Distribuidor puede revisar previamente Lanzamientos/Metadatos, pedir pruebas y verificar requisitos del Servicio, DSP y la ley.
  • Puede rechazarse, suspenderse o retirarse un Lanzamiento si hay motivos para apreciar infracción de derechos ajenos, ley o reglas de DSP.
  • Las correcciones técnicas de Metadatos pueden incluir transliteración, mayúsculas, caracteres prohibidos, longitudes de campos y otros ajustes exigidos por DSP.
  • Los cambios de identificación —audio, portada, título, artistas, autores, ISRC o UPC— se realizan a petición del Usuario o por exigencia obligatoria de DSP o ley.
  • Metadatos falsos, ocultación de Explicit/18+, versiones/remixes como originales o autores/titulares ficticios justifican corrección, suspensión o rechazo de entrega.
  • Controversias, reclamaciones o avisos de DSP pueden motivar restricciones temporales de acceso, monetización o pagos del Contenido discutido hasta su resolución.
Problemas subsanables, Metadatos deficientes, documentos ausentes o dudas de derechos pueden dar lugar a devolución para corregir. No constituye desistimiento del contrato, cancelación del pedido ni falta de prestación.
Mientras el pedido siga activo, el Usuario puede sustituir materiales, corregir Metadatos o aportar documentos de derechos. Tras subsanar, continúa el procesamiento sin nuevo pago por el mismo pedido salvo aviso previo distinto en el plan/interfaz.
La revisión inicial se completa al comprobar materiales y registrar el resultado en el Servicio, sistema interno, correspondencia o aviso al Usuario. La imposibilidad de continuar por falta de derechos, documentos o materiales correctos no anula el trabajo realizado.
Las decisiones de DSP, incluidos bloqueos, retiradas, restricciones, controles, cambios de reglas y procedimientos antifraude, escapan al control pleno del Distribuidor.

6. Condiciones económicas, informes y pagos

La moneda de precios públicos, cargos del servicio y umbrales de pago es el российский рубль (RUB), salvo indicación expresa distinta para una operación. El Usuario recibe el 100% de fondos efectivamente recibidos de DSP por el Contenido, menos retenciones legales, comisiones bancarias/de pago y ajustes de informes. El devengo requiere tanto informe oficial de DSP/socio que identifique fiablemente el Lanzamiento como recepción efectiva de los fondos correspondientes.
Las reproducciones en contadores, cuentas de artista, analíticas, capturas u otras fuentes no oficiales no acreditan por sí solas remuneración ni obligación de pago. Sin informes y/o fondos, el Distribuidor no debe estimar, anticipar ni pagar con fondos propios.
En retirada, traslado o cese iniciado por el Usuario, se conservan las sumas abonadas antes de solicitar y aún disponibles conforme a la Oferta. Tras la solicitud, el Distribuidor no está obligado a esperar, solicitar a DSP/socios, buscar, reconstruir ni calcular por sí mismo devengos posteriores o residuales del Lanzamiento retirado a partir de estadísticas públicas, reproducciones, vistas, descargas estimadas u otros datos no oficiales. La falta de informe posterior o de atribución fiable de una suma al Lanzamiento no genera deuda del Distribuidor.
Si tras la solicitud se reciben efectivamente informes oficiales de DSP/socios y fondos correspondientes atribuibles con fiabilidad al Lanzamiento retirado, la suma podrá registrarse por el Distribuidor en el saldo de regalías al procesar informes posteriores. No se exigen devengos separados de sumas residuales o técnicamente insignificantes salvo identificación independiente y fiable del DSP/socio para un Lanzamiento. La presencia anterior en DSP, los contadores o ingresos supuestos no generan reclamación. Los importes abonados siguen sujetos al umbral general y demás condiciones. Solicitar retirada, traslado o cese confirma conocer estas consecuencias. No se excluyen pagos legalmente imperativos.
Una reclamación del titular, aviso de DSP/socio, coincidencia de Content ID u otros indicios fundados permite suspender todos los devengos y pagos discutidos del Lanzamiento, tema o parte del Contenido durante la revisión. Mientras tanto no son importes disponibles ni deuda incondicional del Distribuidor.
Ante infracción confirmada de derechos de autor, conexos u otros derechos ajenos, las regalías del Contenido infractor no se devengan ni pagan al Usuario. Reproducciones, vistas, estadísticas, informes o recepción de fondos no generan por sí solos derecho. El Distribuidor puede no abonar y bloquear, ajustar o revertir sumas provisionales no pagadas conforme a informes oficiales, exigencias de titulares y ley aplicable.
La infracción puede confirmarse por decisiones/avisos de DSP/socios, reclamaciones suficientemente documentadas, reconocimiento del Usuario, actos judiciales/obligatorios, revisión documental/técnica u otras pruebas suficientes y verificables en conjunto. El no devengo/no pago no es multa ni apropiación: responde a la falta de derecho confirmado y/o exigencias obligatorias de DSP, titulares o ley.
Если начисления от DSP, оплата Пользователя, комиссия банка, платёжной системы или иная операция выражены в иностранной валюте, такая сумма может быть пересчитана в RUB по курсу банка, платёжного провайдера и/или официальному курсу Банка России на дату соответствующей операции, зачисления, списания, формирования отчёта или выплаты — в зависимости от технического и бухгалтерского порядка обработки конкретной операции.
Los informes y devengos dependen de los datos de DSP y pueden demorarse hasta 90 días naturales, o más por reglas de DSP, bancos, sistemas de pago o controles antifraude.
El Usuario puede solicitar el pago al cumplir el umbral y demás condiciones del Servicio. Crear o enviar una Solicitud de pago no inicia por sí solo el plazo de ejecución. La transferencia de remuneración confirmada y disponible tarda hasta 30 días laborables a partir del siguiente día laborable al cambio de la Solicitud por el Distribuidor a «En proceso», según figure en la cuenta.
El período anterior a «En proceso» no se incluye. Antes pueden verificarse datos de pago, identidad/condición, información fiscal, documentos, devengos disponibles, cumplimiento de la Oferta y controles antifraude/de cumplimiento. El Servicio registra la fecha del cambio.
Umbral de pago5000 RUB Cargo por traslado273 RUB por lanzamiento Cargo por borrador273 RUB por lanzamiento Plazos de informeshasta 90 días, según el DSP Plazo de pago de regalíashasta 30 días laborables desde el cambio a «En proceso» Moneda de contabilizaciónRUB
Antes del pago pueden pedirse documentos para determinar condición fiscal, tipo, beneficio de convenio, situación empresarial/autónoma y otros datos obligatorios. Cuando el Distribuidor, pagador efectivo u otro participante deba calcular, retener o ingresar impuestos/pagos obligatorios, podrán deducirse de la remuneración, reflejando el cálculo en la Solicitud, documentos o comentario del pago. Sin obligación de retención, el Usuario cumple sus propios impuestos.
La transferencia puede hacerse directamente o mediante banco, proveedor, representante u otro tercero por cuenta del Distribuidor, si es legal. Una cuenta bancaria ajena no sustituye por sí sola a la parte contratante, cede la obligación ni cambia la naturaleza de la regalía salvo aviso expreso distinto. El régimen fiscal depende del esquema efectivo, condición del pagador/receptor y ley aplicable.

6.1. Saldo, etapas realizadas y devoluciones

El Usuario puede anticipar fondos para servicios. Se registran en el saldo interno y solo se utilizan para pagar servicios.
El saldo no es depósito bancario, dinero electrónico, monedero ni instrumento independiente de pago. No genera intereses.
  • El Servicio puede conceder bonos mediante promociones, referidos u otros programas.
  • Los bonos no son fondos del Usuario y no se retiran, cambian por dinero ni transfieren a terceros.
  • Los bonos solo se usan dentro del Servicio y según la promoción correspondiente.
  • Los bonos pueden anularse total o proporcionalmente al reembolso al devolver fondos, cerrar la cuenta o cesar el uso.
El pago del Lanzamiento cubre entrega a DSP y etapas previas: recepción, registro, carga/almacenamiento, procesamiento, verificación de Metadatos y derechos, revisión, observaciones y correcciones.
La devolución por falta de derechos/documentos, Metadatos erróneos, Contenido prohibido u otros incumplimientos del Usuario no termina el pedido ni justifica por sí sola un reembolso. El servicio continúa mientras el pedido esté activo y puedan corregirse materiales, Metadatos o documentos.
Tras corregir, el mismo pedido continúa sin nuevo pago salvo aviso previo distinto. Trasladar el pago a otro Lanzamiento requiere aprobación del Distribuidor o una función disponible.
El Usuario puede cancelar la prestación restante y solicitar la parte no utilizada de los fondos efectivamente pagados. Cálculo: pago menos etapas realizadas, cargos aplicables y gastos documentados del Distribuidor.
Las etapas/gastos pueden incluir recepción/registro, procesamiento/almacenamiento, revisión automática/manual, comprobación de audio/portada/Metadatos/documentos, observaciones, nueva revisión, comisiones bancarias/proveedor y otros costes directos del pedido.
Если стоимость фактически оказанных этапов, применимых сборов и подтверждаемых расходов равна сумме оплаты либо превышает её, сумма к возврату составляет 0 RUB. Такое удержание не является штрафом за нарушение, а представляет собой оплату уже выполненных действий и возмещение расходов по заказу.
A petición, el Distribuidor comunica la decisión y cálculo del reembolso, indicando etapas, cargos y gastos en la medida legalmente exigida.
Envía solicitudes de cancelación/devolución al correo: [email protected]. Se recomienda indicar correo de cuenta, ID del Lanzamiento, fecha/importe, método y datos para identificar el pago.
  • El reembolso suele usar el método original salvo acuerdo de otro técnicamente posible.
  • El reembolso tarda hasta 14 días naturales desde recibir la solicitud y datos necesarios, salvo plazo menor legal, bancario o del sistema de pago.
  • Los importes aplicados a etapas realizadas, cargos y gastos no se devuelven salvo disposición legal expresa.
  • Ante incumplimiento subsanable del Usuario, el Distribuidor puede ofrecer continuar en vez de cancelar/reembolsar.
  • Права физического лица — потребителя, которые не могут быть ограничены договором, сохраняются в полном объёме в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7. Reclamaciones de terceros e indemnización

Las reclamaciones/avisos de posible infracción permiten suspender temporalmente publicación, acceso/monetización y devengos y/o pagos discutidos durante la revisión, y solicitar documentos de derechos.
  • El Usuario garantiza los derechos necesarios sobre el Contenido y todos los materiales.
  • A petición, el Usuario debe aportar licencias, contratos, consentimientos, pruebas de autoría y demás documentación.
  • No se devengan ni pagan al Usuario regalías por Contenido con infracción confirmada de derechos de autor, conexos u otros derechos de terceros.
  • Los devengos provisionales discutidos no pagados pueden bloquearse, ajustarse o revertirse conforme a informes de DSP/socios, exigencias de titulares y ley aplicable.
  • Estadísticas, contadores, análisis preliminares y recepción de fondos de DSP no generan por sí solos regalías por Contenido cuya falta de derechos esté confirmada.
  • El Usuario debe resarcir pérdidas patrimoniales directas documentadas, multas y pagos obligatorios derivados de incumplir las garantías de derechos.
  • Las sumas discutidas pueden retenerse de pagos futuros por reclamaciones o exigencias de DSP, sistemas de pago o ley solo dentro de lo legalmente permitido.
Envía reclamaciones y avisos sobre derechos del Contenido a: [email protected].

8. Confidencialidad

Las partes deben mantener confidencial la información no pública del Servicio, incluidos informes, devengos, correspondencia de soporte, datos técnicos, ajustes de cuenta y otros datos no publicados.
  • Puede revelarse información confidencial en lo necesario para ejecutar la Oferta, incluidos socios, DSP, bancos, sistemas de pago y contratistas.
  • Se permite revelar información por exigencia legal, judicial o de autoridades competentes.
  • No se restringe acudir a autoridades, tribunales, abogados, auditores o asesores para proteger derechos del Usuario.

9. Datos personales y privacidad

El Distribuidor trata datos necesarios para registro, celebración/ejecución contractual, servicios, pagos, soporte, requisitos de DSP/sistemas de pago, antifraude y cumplimiento legal, solo en lo necesario para esos fines.
Responsable del tratamiento: Клячин Сергей Владимирович, dirección: , e-mail: [email protected]. Consultas sobre datos personales: [email protected].
  • Categorías de datos: Nombre/empresa, correo, teléfono, perfil, datos de Lanzamientos/titulares, datos de pago, IP, dispositivos/navegador, registros técnicos, soporte y operaciones de cuenta.
  • Fines del tratamiento: registro, identificación, ejecución contractual, entrega de Lanzamientos, informes, pagos, soporte, seguridad, antifraude y cumplimiento legal/de DSP.
  • Operaciones con datos: recogida, organización, conservación, modificación, uso, comunicación, anonimización, bloqueo, supresión y otras operaciones necesarias para los fines.
  • Plazos de tratamiento y conservación: данные аккаунта — в течение срока использования Сервиса и 3 лет после закрытия аккаунта или последней активности; данные платежей, выплат и бухгалтерские документы — в сроки, установленные законодательством Российской Федерации; технические логи безопасности — до 12 месяцев, если больший срок не требуется для расследования инцидента, исполнения закона или защиты прав Дистрибьютора.
  • Encargados autorizados: El tratamiento puede encargarse a proveedores de alojamiento, nube, pago, comunicaciones, soporte, análisis y otros necesarios para los servicios.
  • Comunicación a terceros: pueden facilitarse datos a DSP, socios de entrega/monetización, bancos, sistemas de pago, contratistas, autoridades y tribunales según lo necesario para el contrato y la ley.
  • Transferencias internacionales: la distribución digital puede exigir transferir datos a destinatarios extranjeros para ejecutar la Oferta.
  • Derechos del interesado: Пользователь вправе реализовать права, предусмотренные законодательством Российской Федерации, включая получение информации об обработке, изменение данных, отзыв согласия при наличии обработки на основании согласия, прекращение обработки при отсутствии иных правовых оснований и обжалование действий оператора.
Las condiciones detalladas figuran en la Política de tratamiento de datos personales: abrir documento.

10. Duración, cambios y controversias

Se aplica la versión aceptada para la acción correspondiente. El Distribuidor puede actualizar la Oferta publicando otra versión.
  • Las consecuencias de retirada/traslado/cese voluntario se aplican a nuevas solicitudes tras aceptar la versión correspondiente y no anulan sumas abonadas antes de solicitar.
  • El Servicio puede conservar la versión aceptada. Las nuevas versiones rigen acciones nuevas solo tras aceptarse y no alteran aceptaciones anteriores salvo exigencia legal imperativa.
  • El Acuerdo de licencia prevalece específicamente sobre licencias del Contenido; la Oferta sobre precios, informes, saldos, impuestos, deducciones y pagos.
  • Ley aplicable: Российская Федерация.
  • Reclamación previa: antes de acudir a tribunales, cualquiera de las partes puede reclamar por escrito mediante correo electrónico y/o postal. Las reclamaciones al Distribuidor se envían a [email protected].
  • Plazo de examen: hasta 30 días naturales desde recibirla, salvo otro plazo legal.
  • Competencia judicial: las controversias se resuelven в соответствии с процессуальным законодательством Российской Федерации. Nada limita los derechos y garantías legales del Usuario que sea consumidor particular.
  • La invalidez de una cláusula no afecta a las demás.
  • Fuerza mayor: Las partes quedan exentas de responsabilidad por incumplimiento parcial/total por fuerza mayor. La afectada debe avisar en plazo razonable, si es posible dentro de 10 días naturales.

11. Información y datos del prestador

El Distribuidor y prestador según esta Oferta es Клячин Сергей Владимирович. Estos datos identifican al prestador y permiten consultas, reclamaciones, solicitudes de devolución y de datos personales.
ФИО исполнителя Клячин Сергей Владимирович ИНН 971302881719 Налоговый статус Физическое лицо — плательщик НПД (самозанятый) E-mail [email protected] Horario de atención Сайт принимает заявки круглосуточно; обращения обрабатываются в рабочие дни с 10:00 до 18:00 по московскому времени.
Envía comunicaciones jurídicas, reclamaciones y consultas sobre derechos, devoluciones y datos personales al correo: [email protected].
Стоимость услуг по заказам, оформленным в российских рублях, указывается в RUB (₽). Если для отдельного заказа до оплаты явно указана другая валюта, цена и валюта операции определяются соответствующей страницей заказа и условиями платёжного сервиса. Конвертация и комиссии определяются банком или платёжным провайдером. Возврат денежных средств осуществляется в порядке, предусмотренном настоящей Офертой, применимым законодательством Российской Федерации и правилами платёжной системы.

FAQ

No. Solo se concede permiso no exclusivo para entrega, publicación, gestión, monetización e informes. La titularidad permanece con el Usuario o sus titulares.
Los informes dependen de DSP y suelen retrasarse. La referencia es hasta 90 días, a veces más según la plataforma.
Las sumas ya abonadas se conservan. El Distribuidor no debe esperar, pedir ni calcular regalías residuales por contadores/reproducciones estimadas. Informes oficiales y fondos posteriores atribuibles fiablemente al Lanzamiento retirado pueden abonarse al procesarlos. Sin informe, identificación o devengo separado del DSP no hay deuda. Se aplican condiciones generales y umbral.
Las regalías requieren derechos suficientes de uso/monetización. Una infracción confirmada implica no devengar ni pagar. Las sumas provisionales no pagadas pueden bloquearse, ajustarse o revertirse. Contadores e informes no generan por sí solos derecho al pago por Contenido infractor.
Puede deberse a derechos, Metadatos, Explicit/18+, calidad de audio/portada, Contenido conflictivo, duplicados, requisitos de DSP o controles antifraude.
No automáticamente. Corregir no cancela el pedido: se recibieron, guardaron y revisaron materiales, y el Usuario puede corregir o aportar documentos para continuar sin nuevo pago. Al cancelar completamente, se deducen etapas realizadas, cargos y gastos documentados.
Puedes solicitar la parte no utilizada de fondos efectivamente pagados, menos etapas realizadas, cargos y gastos documentados. Los bonos no se devuelven ni cambian por dinero.
Para devoluciones, reclamaciones, derechos del Contenido y datos personales: [email protected].