Acuerdo de licencia

1. Disposiciones generales

2. Partes e identificación mediante la Cuenta

• El Usuario se identifica mediante User ID, usuario, correo, datos de autenticación, historial de acciones de la cuenta y demás información conservada por el Servicio.
• Las acciones realizadas desde una Cuenta autenticada antes de notificar al Servicio su vulneración se presumen realizadas por el Usuario.
• La aceptación ordinaria al subir un lanzamiento no exige volver a indicar nombre completo, pasaporte o dirección ni firmar un PDF aparte, salvo que lo requieran la ley, el pago, la gestión fiscal, la verificación de derechos o la resolución de controversias.
• El Servicio puede solicitar identificación o documentos adicionales objetivamente necesarios para verificar al titular, realizar pagos o efectuar controles fiscales o de cumplimiento.

3. Aceptación electrónica y registro del consentimiento

• La aceptación corresponde a la versión del Acuerdo indicada al enviar.
• El Servicio puede registrar fecha y hora, User ID, correo de la cuenta, IP, datos técnicos del navegador, ID del Lanzamiento, título, artista, UPC, versión del Acuerdo, identificador único de aceptación y hash de control.
• El reenvío tras correcciones puede registrarse como una nueva aceptación de la versión vigente.
• Un UPC asignado tras la aceptación complementa la identificación del mismo Lanzamiento y no exige por sí solo una nueva concesión de derechos.

4. Objeto de la licencia e identificación del Lanzamiento

• La licencia comprende obras musicales, letras, interpretaciones, fonogramas, másteres, portadas, imágenes, vídeos, fragmentos promocionales, metadatos y demás materiales del Lanzamiento, dentro de los derechos del Usuario.
• La ficha del Lanzamiento en el Servicio constituye su identificación electrónica conforme al Acuerdo y comprende los datos de la cuenta: Release ID, título, artista principal, lista de temas, archivos, metadatos, ISRC, UPC y otros identificadores. No se exige un anexo firmado por Lanzamiento salvo disposición legal expresa o acuerdo separado.
• Los UPC/ISRC asignados después del primer envío identifican técnicamente el Lanzamiento ya enviado.
• Los cambios que creen de hecho un nuevo objeto de distribución pueden exigir reenvío y nueva aceptación.

5. Licencia no exclusiva

• Los derechos exclusivos permanecen con sus respectivos titulares.
• El Usuario puede usar el Contenido y conceder derechos a terceros si no incumple otros contratos.
• Este Acuerdo por sí solo no permite al Distribuidor atribuirse la autoría, la interpretación ni la titularidad originaria del Contenido.
• Los derechos se conceden solo en lo necesario para distribución digital, monetización, soporte técnico, informes, promoción del Lanzamiento y protección de los intereses legítimos de las partes.

6. Usos permitidos del Contenido

• reproducir digitalmente el Contenido y crear las copias técnicas, de respaldo y operativas necesarias;
• distribuir el Contenido y facilitar acceso mediante DSP y otras plataformas digitales;
• poner el Contenido a disposición del público, incluido el acceso desde cualquier lugar y momento elegido por el usuario de la plataforma;
• realizar otras formas de comunicación digital y acceso técnicamente necesarias para los DSP;
• codificar, transcodificar, convertir, normalizar y modificar el formato de los archivos sin alterar su contenido creativo;
• utilizar títulos, nombres artísticos o reales, portadas, Metadatos y fragmentos permitidos del Contenido para fichas, catalogación, búsquedas, anuncios y promoción del Lanzamiento;
• realizar las acciones técnicas necesarias para identificación, informes, controles antifraude, resolución de reclamaciones y protección de derechos.

7. Territorio y duración de la licencia

• El territorio de la licencia es mundial, salvo que existan y se elijan restricciones territoriales permitidas para el Lanzamiento.
• La licencia comienza al enviar correctamente el Lanzamiento a revisión/distribución tras la aceptación.
• El plazo principal dura hasta que termine la distribución del Lanzamiento mediante el Servicio.
• Tras solicitar la retirada, la licencia subsiste solo en el alcance y plazo mínimos necesarios para completar la retirada de los DSP, recibir y procesar informes de usos anteriores, liquidar cuentas, conservar documentos obligatorios, tramitar reclamaciones y cumplir la ley.

8. DSP, socios y sublicencias

• El Licenciatario puede conceder a estos socios sublicencias y otros permisos únicamente dentro de los derechos recibidos mediante este Acuerdo y en lo necesario para publicar, distribuir, monetizar y gestionar el Lanzamiento.
• La sublicencia no puede conceder más derechos que los otorgados por el Usuario al Licenciatario.
• Las condiciones del DSP pueden incluir almacenamiento técnico, caché, UGC, usos de formato corto, Content ID y otras funciones elegidas/permitidas en el Servicio o incluidas en la entrega estándar a esa plataforma.

9. Garantías del Usuario sobre derechos

• El Usuario es titular o está debidamente autorizado por el autor, intérprete, productor del fonograma, sello u otro titular.
• Se han obtenido los consentimientos necesarios de coautores, intérpretes y demás participantes.
• Se dispone de las licencias necesarias para beats, bases, samples, másteres, versiones, remixes, adaptaciones, traducciones y demás materiales ajenos.
• El uso de portadas, fotos, vídeos, marcas y demás elementos visuales no vulnera derechos de terceros.
• La licencia a Mineralnaya Music no incumple un contrato exclusivo del Usuario con terceros.

10. Metadatos, etiquetado de IA, Contenido prohibido y revisión

• El Usuario debe indicar verazmente artistas, autores, titulares, título, idioma, Explicit/18+, género, sello y demás Metadatos.
• El uso de IA debe declararse verazmente en los campos previstos. El etiquetado de IA no prohíbe por sí mismo subir contenido con IA.
• Se prohíbe Contenido que vulnere derechos de autor, conexos, de personalidad, marcas u otros derechos ajenos, la ley o reglas obligatorias de los DSP.
• El Servicio puede realizar revisión automática/manual, devolver Lanzamientos para corregir, pedir documentos o suspender/rechazar la entrega ante riesgos justificados.
• Недостоверная обязательная AI-маркировка или её умышленное сокрытие может в случаях, предусмотренных договорными документами и применимым правом, повлечь неустойку до 58 BYN за Релиз с нарушением и возмещение документально подтверждённых прямых расходов.

11. Regalías, informes y liquidaciones

• La Oferta Pública y la ley aplicable regulan saldos de regalías, comisiones, umbrales, moneda, plazos, origen/método de transferencia, retenciones fiscales y documentos del receptor.
• До выплаты Сервис вправе запросить идентификационные, налоговые и платёжные документы, необходимые для законного проведения расчёта; отсутствие таких документов может приостанавливать выплату до устранения препятствия, но само по себе не расширяет объём предоставленной лицензии.
• Данные публичной статистики DSP, счётчики прослушиваний и предварительные оценки сами по себе не являются окончательным отчётом о причитающемся роялти.
• Отчёты DSP могут поступать с задержкой до 90 дней и более, если такая задержка обусловлена правилами конкретной платформы, антифрод-проверкой, корректировкой или расчётным циклом.

12. Retirada del Lanzamiento y terminación de la licencia

• El Usuario puede solicitar retirada/traslado mediante los métodos del Servicio conforme a la Oferta Pública.
• El Licenciatario envía las solicitudes necesarias de cese a los socios, pero los plazos también dependen de las capacidades y reglas de los DSP.
• До фактического завершения удаления партнёрами лицензия сохраняется в необходимом техническом объёме.
• Снятие не отменяет уже состоявшиеся использования, ранее сформированные обязательства сторон, необходимость получить финальную отчётность, обработать возвраты/корректировки, сохранить бухгалтерские и иные обязательные документы.
• Последствия добровольного снятия для последующих начислений и выплат определяются Публичной офертой, действующей на момент соответствующего запроса.

13. Reclamaciones de terceros, Content ID y antifraude

• При претензии правообладателя, совпадении Content ID, жалобе DSP, подозрении на искусственные прослушивания или ином споре Сервис вправе временно приостановить доставку, монетизацию, снятие средств или выплату спорной части роялти до проверки.
• El Usuario debe colaborar razonablemente y aportar los documentos de derechos disponibles.
• Корректировки DSP, возвраты, chargeback, антифрод-списания и иные подтверждённые изменения отчётности могут учитываться в последующих расчётах в порядке, предусмотренном Офертой.
• Сервис вправе оперативно снять или ограничить спорный Контент, если это необходимо для соблюдения закона, требований DSP или предотвращения дальнейшего нарушения прав.

14. Responsabilidad

• El Usuario responde de la veracidad de la información y de disponer de derechos suficientes sobre el Contenido.
• El Usuario debe resarcir pérdidas patrimoniales directas documentadas, pagos obligatorios, multas de DSP y gastos razonables causados directamente por su infracción o garantías deliberadamente falsas.
• Если Пользователь является юридическим лицом или ИП, в предусмотренных договорными документами случаях может применяться договорная неустойка до 200 BYN за подтверждённое существенное нарушение, если это допускается применимым правом.
• El Servicio no responde de decisiones independientes de DSP, bancos, sistemas de pago, autoridades u otros terceros fuera de su control razonable.
• Los consumidores particulares conservan derechos y garantías imperativos que no pueden limitarse por contrato.

15. Datos personales y pruebas electrónicas

• Los registros pueden incluir User ID, correo, usuario, fecha/hora, IP, User-Agent, Release ID, UPC, versión del Acuerdo, Acceptance ID único, hash SHA-256, historial de envíos y otros registros técnicos.
• El registro interno de aceptaciones agrupa los Lanzamientos de cada Usuario en una ficha. Esta organización no combina Lanzamientos distintos en un único objeto de licencia.
• Los Lanzamientos anteriores pueden importarse sin reconstruir IP históricas, horas exactas o versiones del Acuerdo ausentes.
• Los datos personales se tratan conforme a la Política de tratamiento de datos personales y la ley bielorrusa.

16. Cambios, ley aplicable y controversias

• El Servicio puede publicar nuevas versiones, aplicables a una nueva acción concreta del Usuario solo tras aceptarlas en la interfaz.
• Los nuevos Lanzamientos se rigen por la versión aceptada al enviarlos. Los cambios sustanciales pueden exigir nueva aceptación para reenvíos, nuevos Lanzamientos u otras acciones nuevas.
• Las concesiones y acciones anteriores se valoran según la versión aceptada y vigente entonces, salvo norma imperativa en contrario.
• Este Acuerdo prevalece sobre derechos del Contenido, usos, territorio, duración y sublicencias; la Oferta Pública prevalece sobre servicios, planes, saldos, informes, impuestos, deducciones y pagos.
• Ley aplicable: legislación de la República de Bielorrusia.
• Претензии направляются на [email protected] и рассматриваются в срок до 30 календарных дней, если иной срок не установлен законодательством.
• Las controversias no resueltas se someten a los tribunales conforme a la ley procesal aplicable.
• La fuerza mayor, fallos masivos de DSP, infraestructura, bancos o alojamiento, sanciones y cambios legales obligatorios se tratan conforme a la ley aplicable y la Oferta Pública.

FAQ